En diciembre de 2010, tuve la oportunidad de visitar Tokio; no se trataba de mi primera visita al continente asiático pero sí de la primera al país del sol naciente, Japón.
Una de las tantas cosas que llamaron mi atención mientras caminaba por las calles niponas fue el empleo de caricaturas en carteles y letreros de todo tipo, que imagino será para restar un poco de seriedad al día a día de sus ciudadanos. 😉
A continuación presento algunos de los más llamativos que encontré durante mi visita y otros que ha ido recopilando Carlos durante sus viajes anteriores.
Logré traducir algunos gracias a la ayuda de Satoshi Miyamoto (juez de Magic y amigo de Carlos) … en cuanto al resto, no me quedó más remedio que apelar a la imaginación. ¡Espero disfruten de las imágenes!
«CHIKAN CHUI – ¡Atencion! Cuidado con los pervertidos» ¿¿En serio??
CHUI – ¡Atención! Niños jugando
TOBIDASUNA – ¡No correr hacia la calle!
TOBIDASUNA – ¡No correr!
TOBIDASHI CHUI – ¡Atención conductores! Disminuyan la velocidad
Y yo me pregunto…¿porqué estará tan contento este niño?
Por supuesto, nunca pueden faltar los carteles con anime
Código de conducta al utilizar el transporte público
Imagino que representa la subasta del atún en el mercado
«OKONOMIYAKI» – No quiero pensar que si lo como me pondré así, jajajaja
Señor Pulpo – Es el letrero de algún restaurante, pero me hizo gracia.
¿Gambas tristes al plato?
Hamburguesa de pulpo…supongo que hay que atreverse a probar de todo, pero no sé, no me convence =P
INU NO FUN OKOTOWARI – ¡Prohibido perros!
FUJITSU – ¡¡¡silenciooo!!!
«HITTAKURI CHIKAN CHUI – ¡Atención! Cuiden sus pertenencias, ladrones en la zona» jajaja, más bien parece Godzilla secuestrando a alguien.
Superficie resbaladiza =P
Si fumas…puedes provocar un incencio
Si te distraes pensando en lo que has gastado…¡te puedes marear!
Si saltas…te puedes caer
¿Si te duermes…te puedes golpear?, jajaja, es que no se me ocurre otra forma de interpretar esta imagen.
La guerra de los ordenadores: portátil vs. sobremesa
La venganza de los aparatos eléctricos
De no ser porque está escrito en inglés nunca habría adivinado lo que es, jajaja
Las cookies de este sitio web se usan para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Además, compartimos información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de redes sociales, publicidad y análisis web, quienes pueden combinarla con otra información que les haya proporcionado o que hayan recopilado a partir del uso que haya hecho de sus servicios.
OMG
Que buenos son!
Natalie Jurado
Me alegro mucho de que te hayan gustado…la verdad es que son muy curiosos.
Saludos.